75 Best Chinese Christmas Greetings with Pinyin & English Translation

Christmas 2025 is approaching. Would you like to send beautiful Christmas greetings to your loved ones on this joyful holiday? We have carefully selected 60 best Christmas greetings and wishes for the year 2023 and the coming year 2025, complete with Chinese pinyin. Sending Christmas greetings not only expresses friendly wishes to those around you and strengthens your bond, but it’s also a great opportunity for foreign children to learn and practice Chinese. We will also explain the origins and meanings of Christmas greetings for friends who are unfamiliar with them. Save them and send your sincerest blessings to your family, friends, colleagues, and loved ones on this year’s Christmas!

Part 1: 15 Chinese Christmas Greetings for Family with Pinyin

Christmas is a great time to gather with family or connect with loved ones who are far away. These Christmas greetings for family will help you spread the joy of Christmas far and wide!

1. Chinese: 因为有你作为家庭的一份子，我的生活变得更精彩。圣诞快乐！

Pinyin: Yīnwèi yǒu nǐ zuòwéi jiātíng de yī fènzi, wǒ de shēnghuó biàn dé gèng jīngcǎi. Shèngdàn kuàilè!

Translation: Because you are a part of my family, my life has become more colorful. Merry Christmas!

2. Chinese: 愿你的家中节日氛围满满，愿你的心中充满爱，愿你的生活永远充满欢笑。祝圣诞快乐，期待2023年与你相见。

Pinyin: Yuàn nǐ de jiā zhōng jiérì fēnwéi mǎnmǎn, yuàn nǐ de xīn zhōng chōngmǎn ài, yuàn nǐ de shēnghuó yǒngyuǎn chōngmǎn huānxiào. Zhù shèngdàn kuàilè, qídài 2023 nián yǔ nǐ xiāngjiàn.

Translation: May your home be filled with a festive atmosphere, may your heart be filled with love, and may your life always be filled with laughter. Wishing you a Merry Christmas and looking forward to seeing you in 2023.

3. Chinese: 祝愿在圣诞假期和新的一年里，凡是美好的、有意义的，以及能带来快乐的东西都属于你。

Pinyin: Zhù yuàn zài shèngdàn jiàqī hé xīn de yī nián lǐ, fánshì měihǎo de, yǒuyìyì de, yǐjí néng dàilái kuàilè de dōngxī dōu shǔyú nǐ.

Translation: May everything beautiful, meaningful, and joyful belong to you during the Christmas holiday and the new year.

4. Chinese: 很高兴你能成为我的家人，非常愿意和你一起过圣诞节。

Pinyin: Hěn gāoxìng nǐ néng chéngwéi wǒ de jiārén, fēicháng yuànyì hé nǐ yīqǐ guò shèngdàn jié.

Translation: I’m happy that you have become a part of my family, and I’m very willing to celebrate Christmas with you.

5. Chinese:与自己关心的人在一起，圣诞节就变得特别有意义，能与你一起欢度节日，我感到非常幸运！感谢您请我们来您家里做客，我们感到受宠若惊。圣诞快乐！

Pinyin: Yǔ zìjǐ guānxīn de rén zài yīqǐ, shèngdàn jié jiù biàn dé tèbié yǒuyìyì, néng yǔ nǐ yīqǐ huāndù jiérì, wǒ gǎndào fēicháng xìngyùn! Gǎnxiè nín qǐng wǒmen lái nín jiā lǐ zuòkè, wǒmen gǎndào shòuchǒng ruòjīng. Shèngdàn kuàilè!

Translation: Being with loved ones makes Christmas especially meaningful. I feel very lucky to celebrate the holiday with you. Thank you for inviting us to your home; we are delighted. Merry Christmas!

6. Chinese:非常感谢您能来这里与我们一起欢度圣诞，分享快乐。愿我们的祝福伴您回家，在新的一年给您送去温暖和关心。

Pinyin: Fēicháng gǎnxiè nín néng lái zhèlǐ yǔ wǒmen yīqǐ huāndù shèngdàn, fēnxiǎng kuàilè. Yuàn wǒmen de zhùfú bàn nín huíjiā, zài xīn de yī nián gěi nín sòng qù wēnnuǎn hé guānxīn.

Translation: Thank you very much for coming here and celebrating Christmas with us, sharing joy. May our blessings accompany you home and bring you warmth and care in the new year.

7. Chinese:能有机会与你们一起欢度圣诞节，我真是太高兴了。

Pinyin: Néng yǒu jīhuì yǔ nǐmen yīqǐ huāndù shèngdàn jié, wǒ zhēnshi tài gāoxìngle.

Translation: I’m really happy to have the opportunity to celebrate Christmas with all of you.

8. Chinese:没有你，就不叫圣诞节！每年都能有你相伴，真是太高兴了。

Pinyin: Méiyǒu nǐ, jiù bù jiào shèngdàn jié! Měinián dōu néng yǒu nǐ xiāngbàn, zhēnshi tài gāoxìngle.

Translation: It’s not Christmas without you! I’m so happy to have you by my side every year.

9. Chinese:我希望今年的圣诞节能给你带来欢乐和正能量。圣诞快乐！

Pinyin: Wǒ xīwàng jīnnián de shèngdàn jié néng gěi nǐ dàilái huānlè hé zhèng néngliàng. Shèngdàn kuàilè!

Translation: I hope this Christmas brings you joy and positive energy. Merry Christmas!

10. Chinese:愿你的节日充满快乐和爱意。祝你圣诞快乐！

Pinyin: Yuàn nǐ de jiérì chōngmǎn kuàilè hé àiyì. Zhù nǐ shèngdàn kuàilè!

Translation: May your holidays be filled with happiness and love. Wish you a Merry Christmas!

11. Chinese:愿您的圣诞节星光璀璨，愿你所有的梦想都会成真，愿你幸福快乐每一天。节日快乐！

Pinyin: Yuàn nín de shèngdàn jié xīngguāng cuǐcàn, yuàn nǐ suǒyǒu de mèngxiǎng dōu huì chéngzhēn, yuàn nǐ xìngfú kuàilè měi yī tiān. Jiérì kuàilè!

Translation: May your Christmas be filled with bright stars, may all your dreams come true, and may you be happy every day. Happy holidays!

12. Chinese:圣诞节，就要与最爱的人享受快乐时光。我很高兴能与你一起欢度圣诞。

Pinyin: Shèngdàn jié, jiù yào yǔ zuì ài de rén xiǎngshòu kuàilè shíguāng. Wǒ hěn gāoxìng néng yǔ nǐ yīqǐ huāndù shèngdàn.

Translation: Christmas is about enjoying happy moments with the ones we love the most. I’m glad to celebrate Christmas with you.

13. Chinese:亲爱的家人，感谢你给了我最美好的回忆。

Pinyin: Qīn’ài de jiārén, gǎnxiè nǐ gěile wǒ zuì měihǎo de huíyì.

Translation: Dear family, thank you for giving me the most beautiful memories.

14. Chinese:在这个特殊的季节里，我希望你能感受到圣诞的祝福和温暖。愿你的圣诞节充满喜悦和祥和。

Pinyin: Zài zhège tèshū de jìjié lǐ, wǒ xīwàng nǐ néng gǎnshòu dào shèngdàn de zhùfú hé wēnnuǎn. Yuàn nǐ de shèngdàn jié chōngmǎn xǐyuè hé xiánghé.

Translation: In this special season, I hope you feel the blessings and warmth of Christmas. May your Christmas be filled with joy and peace.

15. Chinese:圣诞节的魔力在于将人们聚集在一起，传递爱和善意。感谢你与我们分享这个特殊时刻。

Pinyin: Shèngdàn jié de mólì zàiyú jiāng rénmen jùjí zài yīqǐ, chuándì ài hé shàn yì. Gǎnxiè nǐ yǔ wǒmen fēnxiǎng zhège tèshū shíkè.

Translation: The magic of Christmas lies in bringing people together and spreading love and goodwill. Thank you for sharing this special moment with us.

Part 2: 15 Chinese Christmas Greetings for Friends with Pinyin

Christmas is a perfect opportunity to reach out to friends who are far away and express your care for them. Send them the warmest Christmas and New Year wishes.

Chinese:愿你的圣诞节，分分秒秒，都是欢乐时光，尽享美酒佳肴。圣诞快乐！

Pinyin: Yuàn nǐ de shèngdàn jié, fēnfēn miǎomiǎo, dōu shì huānlè shíguāng, jìn xiǎng měijiǔ jiāyáo. Shèngdàn kuàilè!

Translation: May every moment of your Christmas be filled with joy, and may you enjoy delicious food and fine wine. Merry Christmas!

Chinese:喂！祝你圣诞快乐。希望你和所爱的人度过一个美好的夜晚。

Pinyin: Wèi! Zhù nǐ shèngdàn kuàilè. Xīwàng nǐ hé suǒ ài de rén dùguò yīgè měihǎo de yèwǎn.

Translation: Hey! Wishing you a Merry Christmas. Hope you and your loved ones have a wonderful night.

Chinese:祝你过一个幸福快乐、丰富多彩的圣诞节！愿你度过一个平安、祥和的假期。

Pinyin: Zhù nǐ guò yīgè xìngfú kuàilè, fēngfù duōcǎi de shèngdàn jié! Yuàn nǐ dùguò yīgè píng’ān, xiánghé de jiàqī.

Translation: Wishing you a happy and joyful, colorful Christmas! May you have a peaceful and harmonious holiday.

Chinese:我最好的朋友，祝你圣诞快乐！愿你的节日充满了欢笑和喜悦。希望很快再见到你。

Wǒ zuì hǎo de péngyǒu, zhù nǐ shèngdàn kuàilè! Yuàn nǐ de jiérì chōngmǎnle huānxiào hé xǐyuè. Xīwàng hěnkuài zài jiàn dào nǐ.

Translation: My best friend, I wish you a Merry Christmas! May your holidays be filled with laughter and joy. Hope to see you again soon.

Chinese:希望在今年的圣诞节，圣诞老人能满足你所有的愿望。

Pinyin: Xīwàng zài jīnnián de shèngdàn jié, shèngdàn lǎorén néng mǎnzú nǐ suǒyǒu de yuànwàng.

Translation: I hope this Christmas, Santa Claus fulfills all your wishes.

Chinese:在圣诞和新年来临之际，祝你和家人身体健康、幸福平安、生活富足。

Pinyin: Zài shèngdàn hé xīnnián láilín zhījì, zhù nǐ hé jiārén shēntǐ jiànkāng, xìngfú píng’ān, shēnghuó fùzú.

Translation: As Christmas and New Year approach, I wish you and your family good health, happiness, peace, and abundance in life.

Chinese:节日快乐！愿你所有的圣诞梦想都成真。

Pinyin: Jiérì kuàilè! Yuàn nǐ suǒyǒu de shèngdàn mèngxiǎng dōu chéngzhēn.

Translation: Happy holidays! May all your Christmas dreams come true.

Chinese:感谢生命中有你。

Pinyin: Gǎnxiè shēngmìng zhōng yǒu nǐ.

Translation: Thank you for being in my life.

Chinese:圣诞快乐！希望你喜欢叫我买的礼物。

Pinyin: Shèngdàn kuàilè! Xīwàng nǐ xǐhuān jiào wǒ mǎi de lǐwù.

Translation: Merry Christmas! I hope you like the gift I bought for you.

Chinese:所谓朋友，就是你可以选择的家人。我很高兴能与自己选择的家人共度圣诞节。

Pinyin: Suǒwèi péngyǒu, jiùshì nǐ kěyǐ xuǎnzé de jiārén. Wǒ hěn gāoxìng néng yǔ zìjǐ xuǎnzé de jiārén gòngdù shèngdàn jié.

Translation: Friends are like chosen family. I’m glad to spend Christmas with the family I have chosen.

Chinese:愿你的圣诞节充满欢声笑语，祝你新年快乐！我已经迫不及待地想和你一起庆祝跨年夜了！

Pinyin: Yuàn nǐ de shèngdàn jié chōngmǎn huānshēng xiàoyǔ, zhù nǐ xīnnián kuàilè! Wǒ yǐjīng pò bù jídài de xiǎng hé nǐ yīqǐ qìng zhù kuà nián yè le!

Translation: May your Christmas be filled with laughter and joy, and I wish you a Happy New Year! I can’t wait to celebrate New Year’s Eve with you!

Chinese:感谢你一年以来的陪伴和支持。祝你节日快乐！

Pinyin: Gǎnxiè nǐ yī nián yǐlái de péibàn hé zhīchí. Zhù nǐ jiérì kuàilè!

Translation: Thank you for your companionship and support throughout the year. Wishing you a joyful holiday!

Chinese:愿你度过一个欢乐、祥和的圣诞节，与亲人们共享美好时光，留下珍贵回忆。

Pinyin: Yuàn nǐ dùguò yīgè huānlè, xiánghé de shèngdàn jié, yǔ qīnrénmen gòngxiǎng měihǎo shíguāng, liúxià zhēnguì huíyì.

Translation: May you have a joyful and peaceful Christmas, sharing beautiful moments with loved ones and creating precious memories.

Chinese:祝你度过一个充满乐趣的圣诞假期，并祝你新年快乐！

Pinyin: Zhù nǐ dùguò yīgè chōngmǎn lèqù de shèngdàn jiàqī, bìng zhù nǐ xīnnián kuàilè!

Translation: Wishing you a fun-filled Christmas holiday and a Happy New Year!

Chinese:圣诞精神是光明和神奇。当你开始感受到圣诞精神时，它会让你充满希望和奇迹，这种感觉会持续到圣诞假期之后。

Pinyin: Shèngdàn jīngshén shì guāngmíng hé shénqí. Dāng nǐ kāishǐ gǎnshòu dào shèngdàn jīngshén shí, tā huì ràng nǐ chōngmǎn xīwàng hé qíjì, zhè zhǒng gǎnjué huì chíxù dào shèngdàn jiàqī zhīhòu.

Translation: The Christmas spirit is about brightness and wonder. When you start feeling the Christmas spirit, it fills you with hope and miracles, and this feeling will last beyond the Christmas holiday.

Part 3: 15 Chinese Romantic Christmas Greetings for Your Loved One with Pinyin

Celebrate the most important and special day of the year with your loved one. Despite the cold weather, the joyous and peaceful holiday atmosphere makes every couple feel special and sweet. Whether you are a young couple spending Christmas together for the first time or a couple who has been together for 20 years, send romantic Christmas greetings to him or her. It’s the best way to express your love.

Chinese:我爱圣诞节，但更爱你。

Wǒ ài Shèngdàn jié, dàn gèng ài nǐ.

I love Christmas, but I love you more.

Chinese:不要管什么槲寄生，你随时随地都可以亲吻我。

Bùyào guǎn shénme hú jìshēng, nǐ suíshí suídi dōu kěyǐ qīnwěn wǒ.

Don’t worry about the mistletoe; you can kiss me anytime, anywhere.

Chinese:你是我微笑的原因，快乐的理由。我爱你！

Nǐ shì wǒ wēixiào de yuányīn, kuàilè de lǐyóu. Wǒ ài nǐ!

You are the reason for my smile, the cause of my happiness. I love you!

Chinese:因为有你的陪伴，圣诞节变得很美妙。

Yīnwèi yǒu nǐ de péibàn, Shèngdàn jié biàn dé hěn měimiào.

Christmas becomes wonderful because of your companionship.

Chinese:我想要的圣诞礼物就是你！

Wǒ xiǎng yào de Shèngdàn lǐwù jiùshì nǐ!

You are the Christmas gift I want!

Chinese:宝贝，外面很冷。让我们依偎在一起。

Bǎobèi, wàimiàn hěn lěng. Ràng wǒmen yīwēi zài yīqǐ.

Darling, it’s cold outside. Let’s snuggle together.

Chinese:我只愿和你共度圣诞节。

Wǒ zhǐ yuàn hé nǐ gòngdù Shèngdàn jié.

I only wish to spend Christmas with you.

Chinese:致我的好伴侣，祝你圣诞快乐，新年快乐。

Zhì wǒ de hǎo bàn lǚ, zhù nǐ Shèngdàn kuàilè, Xīnnián kuàilè.

To my beloved partner, I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Chinese:愿你的圣诞节灯光璀璨，欢声笑语，你就像耀眼的明星一样。

Yuàn nǐ de Shèngdàn jié dēngguāng cuǐcàn, huānshēng xiàoyǔ, nǐ jiù xiàng yàoyǎn de míngxīng yīyàng.

May your Christmas be filled with sparkling lights, joyous laughter, and you shining like a bright star.

Chinese:对我来说，你是如此的特别。我喜欢和你分享自己的生活。愿你所有的圣诞梦想都成真。

Duì wǒ lái shuō, nǐ shì rúcǐ de tèbié. Wǒ xǐhuān hé nǐ fēnxiǎng zìjǐ de shēnghuó. Yuàn nǐ suǒyǒu de Shèngdàn mèngxiǎng dōu chéngzhēn.

To me, you are so special. I love sharing my life with you. May all your Christmas dreams come true.

Chinese:愿这个快乐的节日带给你幸福和爱意，正如你带给我的一样。让我们一起度过一个美好的圣诞佳节！

Yuàn zhège kuàilè de jiérì dàigěi nǐ xìngfú hé àiyì, zhèngrú nǐ dàigěi wǒ de yīyàng. Ràng wǒmen yīqǐ dùguò yīgè měihǎo de Shèngdàn jiājié!

May this joyful holiday bring you happiness and love, just as you bring to me. Let’s spend a wonderful Christmas season together!

Chinese:每年，我都会向圣诞老人许Each year, I make a wish to Santa Claus, hoping to spend Christmas with you. There is no better gift for me than that.

Chinese:我对你的爱比圣诞树上的彩灯更耀眼。圣诞快乐！

Wǒ duì nǐ de ài bǐ Shèngdàn shù shàng de cǎi dēng gèng yàoyǎn. Shèngdàn kuàilè!

My love for you shines brighter than the Christmas lights on the tree. Merry Christmas!

Chinese:和你在一起过圣诞节让我感到仿佛又回到了孩提时代。只不过，我现在期盼的不是礼物，而是你的吻。

Hé nǐ zài yīqǐ guò Shèngdàn jié ràng wǒ gǎndào fǎngfú yòu huídào le háití shídài. Zhǐbùguò, wǒ xiànzài qīpàn de bùshì lǐwù, ér shì nǐ de wěn.

Celebrating Christmas with you makes me feel like I’m back in my childhood. Except now, what I long for is not gifts but your kisses.

Chinese:和你一起过圣诞节，我等了整整一年。现在我终于等到了，我想不出比这更好的礼物了。圣诞快乐，我的爱人！

Hé nǐ yīqǐ guò Shèngdàn jié, wǒ děng le zhěngzhěng yī nián. Xiànzài wǒ zhōngyú děng dào le, wǒ xiǎng bùchū bǐ zhè gèng hǎo de lǐwù le. Shèngdàn kuàilè, wǒ de àirén!

I have been waiting for an entire year to spend Christmas with you. Now that I finally have it, I can’t think of a better gift. Merry Christmas, my love!

Part 4: 15 Chinese Christmas Greetings for Children with Pinyin

Santa Claus is with us. This is the best time to create unforgettable moments for children. Christmas is approaching, and children are very excited, eagerly anticipating gifts and spreading the Christmas spirit. The joy and energy of children make the Christmas atmosphere even more festive. Send them Christmas greetings specially written for them.

Chinese:愿圣诞老人给你带来许许多多的礼物！圣诞快乐！

Yuàn Shèngdàn lǎorén gěi nǐ dàilái xǔxǔ duōduō de lǐwù! Shèngdàn kuàilè!

May Santa Claus bring you lots of gifts! Merry Christmas!

Chinese:空气中弥漫着浓浓的节日气息，唱着甜美的圣诞颂歌，尽情地欢庆吧。亲爱的孩子，我衷心地祝你圣诞节快乐！

Kōngqì zhōng mímàn zhe nóngnóng de jiérì qìxī, chàngzhe tiánměi de Shèngdàn sònggē, jìnqíng de huānqìng ba. Qīn’ài de háizi, wǒ zhōngxīn dì zhù nǐ Shèngdàn jié kuàilè!

The air is filled with a strong festive atmosphere, singing sweet Christmas carols, so let’s celebrate joyfully. Dear child, I sincerely wish you a Merry Christmas!

Chinese:祝我所认识的最酷的小孩圣诞快乐！

Zhù wǒ suǒ rènshí de zuì kù de xiǎo hái Shèngdàn kuàilè!

Wishing the coolest kid I know a Merry Christmas!

Chinese:寄上无限的思念和最美好的祝愿，祝圣诞快乐，新年快乐！

Jì shàng wúxiàn de sīniàn hé zuì měihǎo de zhùyuàn, zhù Shèngdàn kuàilè, Xīnnián kuàilè!

Sending endless thoughts and the best wishes. Merry Christmas and Happy New Year!

Chinese:好消息，好消息，圣诞老人今晚就要到咱们家来了，做好准备，你就要见到圣诞老人了会。我的孩子，祝你圣诞快乐！

Hǎo xiāoxi, hǎo xiāoxi, Shèngdàn lǎorén jīnwǎn jiù yào dào zánmen jiā lái le, zuòhǎo zhǔnbèi, nǐ jiù yào jiàn dào Shèngdàn lǎorén le huì. Wǒ de háizi, zhù nǐ Shèngdàn kuàilè!

Good news, good news! Santa Claus is coming to our house tonight. Get ready, and you will meet Santa Claus. My child, I wish you a Merry Christmas!

Chinese:圣诞节带来爱和快乐。愿你将它传递给你生命中的每一个人！圣诞快乐。

Shèngdàn jié dàilái ài hé kuàilè. Yuàn nǐ jiāng tā chuándì gěi nǐ shēngmìng zhōng de měi yīgè rén! Shèngdàn kuàilè.

Christmas brings love and joy. May you pass it on to everyone in your life! Merry Christmas.

Chinese:圣诞快乐！今年，你会出现在圣诞老人的“好孩子”名单上！

Shèngdàn kuàilè! Jīnnián, nǐ huì chūxiàn zài Shèngdàn lǎorén de “hǎo háizi” míngdān shàng!

Merry Christmas! This year, you will appear on Santa Claus’s “good children” list!

Chinese:你在各个方面都非常的独特。愿你的圣诞节像你一样与众不同！祝你圣诞快乐！

Nǐ z在各个方面都非常的独特。愿你的圣诞节像你一样与众不同！祝你圣诞快乐！

Nǐ zài gègè fāngmiàn dōu fēicháng de dútè. Yuàn nǐ de Shèngdàn jié xiàng nǐ yīyàng yǔ zhòng bùtóng! Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè!

You are unique in every way. May your Christmas be as extraordinary as you are! Merry Christmas!

Chinese:不要再胆怯和逃避，圣诞老人已经听到你所许下的愿望，他带着你的礼物来了。圣诞快乐！

Bùyào zài dǎnqiè hé táobì, Shèngdàn lǎorén yǐjīng tīng dào nǐ suǒ xǔ xià de yuànwàng, tā dàizhe nǐ de lǐwù lái le. Shèngdàn kuàilè!

Don’t be afraid or run away anymore. Santa Claus has heard your wishes, and he has brought your gifts. Merry Christmas!

Chinese:

愿圣诞老人和他的精灵带给你无限快乐！

Yuàn Shèngdàn lǎorén hé tā de jīnglíng dàigěi nǐ wúxiàn kuàilè!

May Santa Claus and his elves bring you infinite joy!

Chinese:愿你的圣诞充满爱和喜悦。圣诞快乐！

Yuàn nǐ de Shèngdàn chōngmǎn ài hé xǐyuè. Shèngdàn kuàilè!

May your Christmas be filled with love and joy. Merry Christmas!

Chinese:与你一起庆祝，圣诞节变得有趣多了！

Yǔ nǐ yīqǐ qìngzhù, Shèngdàn jié biàn dé yǒuqù duō le!

Celebrating with you makes Christmas much more fun!

Chinese:祝你和家人圣诞快乐！愿你度过一个充满欢乐时光和美好回忆的圣诞假期。

Zhù nǐ hé jiārén Shèngdàn kuàilè! Yuàn nǐ bù guò yīgè chōngmǎn huānlè shíguāng hé měihǎo huíyì de Shèngdàn jiàqī.

Wishing you and your family a Merry Christmas! May you have a holiday season filled with joy and beautiful memories.

Chinese:圣诞老人已经知道我想要什么圣诞礼物了——那就是你！圣诞快乐，小心大胡子男人来抓你哟！

Shèngdàn lǎorén yǐjīng zhīdào wǒ xiǎng yào shénme Shèngdàn lǐwù le —— nà jiùshì nǐ! Shèngdàn kuàilè, xiǎoxīn dàhúzi nánrén lái zhuā nǐ yō!

Santa Claus already knows what Christmas gift I want—it’s you! Merry Christmas, be careful of the big-bearded man coming to catch you!

Chinese:无论做什么事，都要对别人好一点。与人为善，福报自来。圣诞快乐！

Wúlùn zuò shénme shì, dōu yào duì biérén hǎo yīdiǎn. Yǔrén wéi shàn, fúbào zìlái. Shèngdàn kuàilè!

No matter what you do, be a little kinder to others. Being good to others brings blessings. Merry Christmas!

Part 5: 15 Chinese Christmas Greetings for Colleagues

In most cases, we spend more time with our colleagues than with family or friends. These people play important roles in your daily life. Here are some beautiful Christmas greetings to let your colleagues know how much they mean to you.

Chinese:向您送上最温馨的祝福，祝您圣诞快乐，新年快乐！

Xiàng nín sòng shàng zuì wēn xīn de zhù fú, zhù nín shèng dàn kuài lè, xīn nián kuài lè!

Translation: Sending you the warmest wishes, wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Chinese:即使今年剩下的时间我们不会再见到彼此，我要让你知道，我牵挂着你！

Jí shǐ jīn nián shèng xià de shí jiān wǒ men bù huì zài jiàn dào bǐ cǐ, wǒ yào ràng nǐ zhī dào, wǒ qiān guà zhe nǐ!

Translation: Even if we won’t see each other for the rest of this year, I want you to know that I care about you!

Chinese:好同事真的是上帝的恩惠，能与你这样的好人共事，我感到真的很荣幸。

Hǎo tóng shì zhēn de shì shàng dì de ēn huì, néng yǔ nǐ zhè yàng de hǎo rén gòng shì, wǒ gǎn dào zhēn de hěn róng xìng.

Translation: A good colleague is truly a blessing from God. I feel truly honored to work with someone as amazing as you.

Chinese:我谨代表全家祝您节日快乐，阖家欢乐。

Wǒ jǐn dài biǎo quán jiā zhù nín jié rì kuài lè, hé jiā huān lè.

Translation: On behalf of my entire family, I wish you a happy holiday season. May your whole family be joyful.

Chinese:愿您的节日充满幸福和欢乐！

Yuàn nín de jié rì chōng mǎn xìng fú hé huān lè!

Translation: May your holidays be filled with happiness and joy!

Chinese:在这个欢乐的假期里，祝你开心快乐，笑口常开。

Zài zhè ge huān lè de jià qī lǐ, zhù nǐ kāi xīn kuài lè, xiào kǒu cháng kāi.

Translation: In this joyful holiday season, I wish you happiness, laughter, and a smiling face.

Chinese:愿圣诞老人带给你好运与平安，愿圣诞的快乐一年四季常在。

Yuàn shèng dàn lǎo rén dài gěi nǐ hǎo yùn yǔ píng ān, yuàn shèng dàn de kuài lè yī nián sì jì cháng zài.

Translation: May Santa Claus bring you good luck and peace. May the joy of Christmas be with you all year round.

Chinese:在这个欢乐的节日，为您送上平安和幸福的温馨祝福。

Zài zhè ge huān lè de jié rì, wèi nín sòng shàng píng ān hé xìng fú de wēn xīn zhù fú.

Translation: On this joyful holiday, I send you warm wishes of peace and happiness.

Chinese:多么美好的一年啊。值此圣诞佳节，祝你和家人万事如意。

Duō mei hǎo de yī nián a. Zhí cǐ shèng dàn jiā jié, zhù nǐ hé jiā rén wàn shì rú yì.

Translation: What a wonderful year it has been. On this Christmas holiday, I wish you and your family all the best.

Chinese:当新的一年到来，我们返回办公室后，咱们可以聚一聚，彼此讲一讲圣诞节见闻。

Dāng xīn de yī nián dào lái, wǒ men fǎn huí bàn gōng shì hòu, zán men kě yǐ jù yī jù, bǐ cǐ jiǎng yī jiǎng shèng dàn jié jiàn wén.

Translation: When the new year arrives and we return to the office, we can get together and share our Christmas experiences.

Chinese:祝您圣诞节阖家欢乐。祝你度过一个欢乐、祥和的圣诞节！

Zhù nín shèng dàn jié hé jiā huān lè. Zhù nǐ dù guò yī gè huān lè, xiáng hé de shèng dàn jié!

Translation: Wishing you and your family a joyful Christmas. May you have a merry and peaceful Christmas!

Chinese:与您这样的同事一起工作，来年肯定吉祥又如意。

Yǔ nín zhè yàng de tóng shì yī qǐ gōng zuò, lái nián kěn dìng jí xiáng yòu rú yì.

Translation: Working with colleagues like you, the coming year will surely be auspicious and successful.

Chinese:和像您这样知识渊博又如此谦逊的人一起工作感觉真好。祝您圣诞快乐，新年快乐！

Hé xiàng nín zhè yàng zhī shi yuān bó yòu rú cǐ qiān xùn de rén yī qǐ gōng zuò gǎn jué zhēn hǎo. Zhù nín shèng dàn kuài lè, xīn nián kuài lè!

Translation: It feels great to work with someone as knowledgeable and humble as you. Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Chinese:与你共事，是我圣诞节收到的最好的礼物。

Yǔ nǐ gòng shì, shì wǒ shèng dàn jié shōu dào de zuì hǎo de lǐ wù.

Translation: Working with you is the best gift I received this Christmas.

Chinese:当我们明年聚在这里，让我们开启幸福快乐的一年！

Dāng wǒ men míng nián jù zài zhè lǐ, ràng wǒ men kāi qǐ xìng fú kuài lè de yī nián!

Translation: When we gather here next year, let’s start a year of happiness and joy!

FAQs of Christmas greetings in Chinese

Q1: How do you say “Merry Christmas” in Chinese?

A: “Merry Christmas” in Chinese is 圣诞快乐 (shèng dàn kuài lè).

Q2: Are there any other common Christmas greetings in Chinese?

A: Yes, apart from “Merry Christmas,” another common greeting is 新年快乐 (xīn nián kuài lè), which means “Happy New Year.”

Q3: How do you say “Happy Holidays” in Chinese?

A: The equivalent phrase for “Happy Holidays” in Chinese is 节日快乐 (jié rì kuài lè).

Q4: Can you provide a general Chinese greeting for the holiday season?

A: One common greeting for the holiday season in Chinese is 向您送上最温馨的祝福，祝您圣诞快乐，新年快乐！(Xiàng nín sòng shàng zuì wēn xīn de zhù fú, zhù nín shèng dàn kuài lè, xīn nián kuài lè!) which translates to “Sending you the warmest wishes, wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!”

Q5: Are there any specific cultural considerations when using Christmas greetings in China?

A: Yes, it’s important to note that Christmas is not a traditional Chinese holiday, but it has gained popularity in recent years. When using Christmas greetings, it’s generally well-received, especially in urban areas and among younger generations.

Summary

This article presents a collection of 75 Chinese Christmas greetings for the year 2025. Christmas greetings serve as a heartfelt way to express love and blessings, conveying people’s wishes for happiness and prosperity. Feel free to save and use these greetings to send warm and sincere Christmas wishes to your family, friends, colleagues, and loved ones this Christmas Eve. If you’re interested in learning how to pronounce these Christmas greetings, you can book a free appointment for personalized Chinese lessons with Wukong Chinese. Our team of professional Chinese teachers will provide one-on-one instruction to help you master the pronunciation. Start spreading holiday cheer with these Chinese Christmas greetings!