Top 30 Happy New Year In Chinese Translate Wishes For Loved Ones

Looking for the right words to say Happy New Year in Chinese translate to your loved ones? It can be hard to express your feelings in a different language. But don’t worry, you are in the right place.

In this article, we have put together 30 easy ways to say Happy New Year in Chinese for families and friends. These wishes are just what you need to show your love and care. We have made sure they are simple and heartfelt.

So, relax and let us help you share your New Year’s wishes in Chinese easily and warmly.

Part 1: How to Say Happy New Year in Chinese Translation?

Celebrating the New Year is all about joy and fresh starts. When you want to say Happy New Year in Chinese translation, it’s really about making the moment feel special. It might seem hard to say Happy New Year in Chinese, but it’s simpler than you think. Doing this adds a nice touch to your message.

In Chinese, ‘Happy New Year’ is translated as “新年快乐 (xīn nián kuài lè).” This phrase is the most straightforward and commonly used. It directly translates to ‘New Year Happy’, with “新年 (xīn nián)” meaning ‘New Year’ and “快乐 (kuài lè)” meaning ‘happy’.

Variations for Different Contexts

1.   Formal Greeting: For a more formal or traditional setting, you might use “恭喜发财 (gōng xǐ fā cái),” which means “Wishing you wealth and prosperity.” This greeting is popular during the Chinese New Year and is often used when visiting family or in business contexts.

2.   Casual Greeting: If you’re greeting friends or younger people, you can say “新年好 (xīn nián hǎo)” which is a more casual way of saying ‘Happy New Year’.

3.   For Close Relationships: To add a personal touch for close friends and family, you can say “愿你新年快乐, 幸福和成功 (yuàn nǐ xīn nián kuài lè, xìng fú hé chéng gōng)” which means “Wishing you happiness, prosperity, and success in the New Year.”

Besides, there are some different Happy Chinese New Year wishes in Chinese translation that can help you.

Part 2: 20 Happy Chinese New Year Wishes for Family

Families are persons who are very important to us. Therefore, during this special festival, we are always willing to send our best wishes to them. Let us see what a happy new year in Chinese translate for our families!

1.   新年快乐，家庭幸福! (Xīn Nián Kuài Lè, Jiā Tíng Xìng Fú!) – Happy New Year, wishing happiness for our family!

2.   愿我们的家充满爱和欢笑! (Yuàn Wǒ Men De Jiā Chōng Mǎn Ài Hé Huān Xiào!) – May our home be filled with love and laughter!

3.   祝福我们的家庭健康长寿。 (Zhù Fú Wǒ Men De Jiā Tíng Jiàn Kāng Cháng Shòu.) – Wishing our family health and longevity.

4.   愿新的一年给我们带来更多的幸福。 (Yuàn Xīn De Yī Nián Gěi Wǒ Men Dài Lái Gèng Duō De Xìng Fú.) – May the New Year bring more happiness to us.

5.   新年快乐，愿你们每一天都充满喜悦。 (Xīn Nián Kuài Lè, Yuàn Nǐ Men Měi Yī Tiān Dōu Chōng Mǎn Xǐ Yuè.) – Happy New Year, may every day be filled with joy for you.

6.   家庭和睦，新年快乐。 (Jiā Tíng Hé Mù, Xīn Nián Kuài Lè.) – Harmony in the family, happy New Year.

7.   祝愿家里每个人新年快乐，充满爱。 (Zhù Yuàn Jiā Lǐ Měi Gè Rén Xīn Nián Kuài Lè, Chōng Mǎn Ài.) – Wishing everyone in the family a happy New Year filled with love.

8.   愿我们的家庭在新的一年里繁荣昌盛。 (Yuàn Wǒ Men De Jiā Tíng Zài Xīn De Yī Nián Lǐ Fán Róng Chāng Shèng.) – May our family prosper in the New Year.

9.   新年到，祝福到，愿家庭幸福美满。 (Xīn Nián Dào, Zhù Fú Dào, Yuàn Jiā Tíng Xìng Fú Měi Mǎn.) – The New Year is here, blessings are here, wishing family happiness and fulfillment.

10.   愿新年的快乐伴随我们的家庭一整年。 (Yuàn Xīn Nián De Kuài Lè Bàn Suí Wǒ Men De Jiā Tíng Yī Zhěng Nián.) – May the joy of the New Year accompany our family all year.

11.   新年新气象，愿家庭和谐美满。 (Xīn Nián Xīn Qì Xiàng, Yuàn Jiā Tíng Hé Xié Měi Mǎn.) – New Year, new atmosphere, wishing family harmony and happiness.

12.   为我们美好的家庭干杯，新年快乐! (Wèi Wǒ Men Měi Hǎo De Jiā Tíng Gān Bēi, Xīn Nián Kuài Lè!) – Cheers to our wonderful family, Happy New Year!

13.   祝我们的家庭在新年里万事如意。 (Zhù Wǒ Men De Jiā Tíng Zài Xīn Nián Lǐ Wàn Shì Rú Yì.) – Wishing our family all the best in the New Year.

14.   新年快乐，愿家庭充满温暖和欢乐。 (Xīn Nián Kuài Lè, Yuàn Jiā Tíng Chōng Mǎn Wēn Nuǎn Hé Huān Lè.) – Happy New Year, may our home be filled with warmth and joy.

15.   新年祝福，愿家里老少平安喜乐。 (Xīn Nián Zhù Fú, Yuàn Jiā Lǐ Lǎo Shào Píng Ān Xǐ Lè.) – New Year blessings, wishing peace and happiness for the young and old at home.

16.   愿新年为你和家人带来健康、幸福和繁荣。 (Yuàn Xīn Nián Wèi Nǐ Hé Jiā Rén Dài Lái Jiàn Kāng, Xìng Fú Hé Fán Róng.) – May the New Year bring health, happiness, and prosperity to you and your family.

17.   祝我们的家庭在新年里充满爱与笑声。 (Zhù Wǒ Men De Jiā Tíng Zài Xīn Nián Lǐ Chōng Mǎn Ài Yǔ Xiào Shēng.) – Wishing our family a New Year full of love and laughter.

18.   新年快乐，愿你和家人幸福美好。 (Xīn Nián Kuài Lè, Yuàn Nǐ Hé Jiā Rén Xìng Fú Měi Hǎo.) – Happy New Year, wishing you and your family happiness and goodness.

19.   为家人的幸福安康干杯，新年快乐。 (Wèi Jiā Rén De Xìng Fú Ān Kāng Gān Bēi, Xīn Nián Kuài Lè.) – Cheers to the happiness and well-being of our family, Happy New Year.

20.   新年到来，愿我们的家团圆，充满欢笑。 (Xīn Nián Dào Lái, Yuàn Wǒ Men De Jiā Tuán Yuán, Chōng Mǎn Huān Xiào.) – As the New Year arrives, may our family be together, full of laughter.

Part 3: 10 Happy Chinese New Year Wishes for Friends

Friends are persons who are very close to us. During this special festival, we are always willing to send warm wishes to them. Let us have a look what a happy new year in Chinese translate for our friends!

1.   新年快乐，朋友们! (Xīn Nián Kuài Lè, Péng Yǒu Men!) – Happy New Year, my friends!

2.   愿你新的一年充满成功和快乐。 (Yuàn Nǐ Xīn De Yī Nián Chōng Mǎn Chéng Gōng Hé Kuài Lè.) – May your New Year be filled with success and happiness.

3.   朋友，愿你的每一天都闪耀着幸福的光芒。 (Péng Yǒu, Yuàn Nǐ De Měi Yī Tiān Dōu Shǎn Yào Zhe Xìng Fú De Guāng Máng.) – Friend, may each day of yours sparkle with joy.

4.   新年快乐，愿你实现所有梦想。 (Xīn Nián Kuài Lè, Yuàn Nǐ Shí Xiàn Suǒ Yǒu Mèng Xiǎng.) – Happy New Year, may all your dreams come true.

5.   朋友，新年里，祝你幸福如意。 (Péng Yǒu, Xīn Nián Lǐ, Zhù Nǐ Xìng Fú Rú Yì.) – Friend, in the New Year, wishing you happiness and all the best.

6.   愿新年的每一刻都带给你快乐。 (Yuàn Xīn Nián De Měi Yī Kè Dōu Dài Gěi Nǐ Kuài Lè.) – May every moment of the New Year bring you joy.

7.   朋友们，新年快乐，祝福你们健康快乐! (Péng Yǒu Men, Xīn Nián Kuài Lè, Zhù Fú Nǐ Men Jiàn Kāng Kuài Lè!) – Happy New Year to my friends, wishing you health and happiness!

8.   新年快乐，愿你的每一天都像阳光一样明媚。 (Xīn Nián Kuài Lè, Yuàn Nǐ De Měi Yī Tiān Dōu Xiàng Yáng Guāng Yí Yàng Míng Mèi.) – Happy New Year, may every day be as bright as sunshine for you.

9.   朋友，愿新年为你带来无尽的幸福和乐趣。 (Péng Yǒu, Yuàn Xīn Nián Wèi Nǐ Dài Lái Wú Jìn De Xìng Fú Hé Lè Qù.) – Friend, may the New Year bring you endless happiness and fun.

10.   新年快乐! 愿你的生活充满爱、健康和成功。 (Xīn Nián Kuài Lè! Yuàn Nǐ De Shēng Huó Chōng Mǎn Ài, Jiàn Kāng Hé Chéng Gōng.) – Happy New Year! May your life be filled with love, health, and success.

FAQs about Happy New Year in Chinese Translation

What is the most common way to say Happy New Year in Chinese?

The most common and universal way is “新年快乐 (Xīn Nián Kuài Lè)”, which directly translates to ‘Happy New Year’.

Is there a difference between how Mainland China and Taiwan say Happy New Year?

Generally, both use “新年快乐 (Xīn Nián Kuài Lè)”. However, in Taiwan, you may also hear “恭喜发财 (Gōng Xǐ Fā Cái)” more often, especially during Chinese New Year.

Can these greetings be used for both Chinese New Year and January 1st New Year?

Yes, “新年快乐 (Xīn Nián Kuài Lè)” is suitable for both the Lunar New Year and the January 1st New Year.

Can I use these greetings in both spoken and written form?

Yes, these greetings are appropriate for both spoken conversations and written messages or cards.

How important is it to use traditional Chinese greetings during the New Year?

Using traditional greetings shows respect for the culture and enhances the festive spirit. It’s a nice touch, especially for those who value cultural traditions.

Summary

So, that’s how you can wish someone a Happy New Year in Chinese. These phrases are great for talking to your family and friends. When you are making a New Year card or message, remember that red and gold are lucky colors. Try to use these and avoid colors that are usually for sad times.

Remember, using these Happy New Year in Chinese translate greetings shows you care about the tradition and adds to the fun of the season.